Translation
es
Default locale
it, it
Fallback locales
Messages
Defined 39
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| es | layout | 2 | menu.products | Productos |
| es | layout | 2 | menu.desire_to_kioene | Ganas de kioene |
| es | layout | 2 | menu.recipes | Recetas |
| es | layout | 2 | menu.doubts | ¿Tiene dudas? |
| es | layout | 2 | menu.faq | FAQ |
| es | layout | 2 | menu.a_world_of_taste | Un mundo de sabor |
| es | layout | 2 | menu.news | Noticias y eventos |
| es | layout | 2 | menu.sponsor | Patrocinios |
| es | layout | 2 | menu.magazine | Revista |
| es | layout | 3 | menu.about | ¿Quiénes somos? |
| es | layout | 2 | menu.contacts | Contactos |
| es | layout | 2 | menu.customer_service | Atención al cliente |
| es | layout | 1 | menu.homepage | Inicio |
| es | pages | 1 | about.h1 | Una historia para disfrutar en la mesa |
| es | pages | 1 | about.main_text | Kioene nació de la creatividad de la cocina italiana y de la enorme cantidad y calidad de las verduras utilizadas en cada receta. |
| es | pages | 1 | about.video.alt | Anuncio TV Kioene - el futuro está en nuestra tierra |
| es | pages | 3 | about.video.button | Vea nuestro anuncio |
| es | pages | 10 | about.video.other | Vea cómo hemos contado nuestro mundo: |
| es | pages | 2 | about.section_1.h2 | Pasión y dedicación |
| es | pages | 1 | about.section_1.text_1 | Hace más de <strong>treinta años, un viaje de negocios a Sudamérica hizo que</strong> Albino Tonazzo se diera cuenta de que una dieta basada en el consumo de proteínas animales ya no era sostenible para el hombre y el planeta, y que el cambio a las proteínas vegetales era el camino a seguir. <br> <br> Y así <strong>nació Kioene en 1988</strong>: de una visión muy clara de lo que sería el futuro y de la constatación de que era necesario actuar ya, convirtiéndose así en pionero en la producción de <strong>alimentos 100% vegetales</strong> y en el primer productor de Italia. |
| es | pages | 1 | about.section_1.text_2 | La empresa debutó en el mercado en 1990 con la marca BIO-ENE, que luego se convirtió en Kioene en 2013. <br> La elección no fue casual: en las antiguas culturas orientales, «Ki» <strong>es el nombre de la energía interior del individuo</strong>, «O» <strong>representa el círculo que simboliza la armonía universal</strong>, «ENE» es la energía del planeta que engloba también la de todos sus habitantes. <br> Kioene es, por tanto, <strong>la energía del individuo en armonía</strong> con todo lo que le rodea. <br> <br> Desde ese día, <strong>invertimos toda nuestra pasión y dedicación</strong> en llevar a la mesa comida sabrosa que guste a todos. |
| es | pages | 2 | about.section_2.h3 | Kioene es una elección |
| es | pages | 1 | about.section_2.text_1 | Las razones para elegir Kioene son muchas. Quienes eligen Kioene lo hacen porque <strong>nuestro bienestar depende de lo que comemos</strong>. <br> <br> Pero también es mucho más. <strong>Quien elige Kioene elige el sabor</strong>, porque Kioene es capaz de sorprender con sabores siempre nuevos. |
| es | pages | 1 | about.section_2.text_2 | Elegir Kioene no solo significa elegir un plato de proteína vegetariana, significa poder elegir cada día <strong>el placer de un sabor diferente</strong> entre los muchos y maravillosos sabores de las verduras. <br> <br> <strong>Kioene quiere contribuir a alimentar el futuro del planeta</strong> y el bienestar de las personas que lo habitan, inspirando a todos con experiencias alimentarias para introducir con más frecuencia en la dieta diaria. |
| es | pages | 2 | about.section_3.h3 | Del campo a la mesa |
| es | pages | 1 | about.section_3.text_1 | Todas las recetas de Kioene no se crean en un laboratorio, sino que se elaboran con verduras y proteínas vegetales seleccionadas estrictamente según los criterios de calidad más exigentes. <br> Todas las recetas se <strong>preparan con legumbres y cereales y muchas verduras</strong>. |
| es | pages | 1 | about.section_3.text_2 | Seleccionamos ingredientes sanos y de calidad. <br> La atención a la calidad no se detiene en las materias primas utilizadas para los productos, sino que empieza ya con la energía eléctrica que alimenta los procesos de producción, procedente de fuentes renovables. <br> Kioene ha decidido <strong>combinar el sabor con la seguridad y la calidad</strong>, y esta es otra razón para elegir Kioene. |
| es | pages | 1 | about.timeline.title | Consulte nuestra historia |
| es | pages | 1 | about.timeline.years.2024 | <strong>La crema de untar vegetal</strong> de Kioene llega a las estanterías italianas. |
| es | pages | 1 | about.timeline.years.2023 | Kioene lanza su <strong>nueva línea de congelados</strong> y <strong>celebra su 35 aniversario</strong>. |
| es | pages | 1 | about.timeline.years.2021 | <strong>Nueva identidad de marca</strong> e <strong>debut en televisión</strong>!. |
| es | pages | 1 | about.timeline.years.2020 | Además de las minihamburguesas y las hamburguesas vegetales, Kioene desarrolla <strong>productos similares a la carne</strong> destinados a quienes quieren ser <strong>sostenibles sin renunciar al sabor de la carne</strong>. |
| es | pages | 1 | about.timeline.years.2017 | <strong>Kioene se convierte en líder</strong> en la categoría de platos preparados vegetales. |
| es | pages | 1 | about.timeline.years.2014 | La marca entra en el <strong>fresco</strong> y <strong>Bioene se convierte en Kioene</strong>. |
| es | pages | 1 | about.timeline.years.1990 | La empresa <strong>debuta en el mercado de los platos preparados congelados</strong> con la marca Bioene. |
| es | pages | 1 | about.timeline.years.1988 | Tras un siglo en el sector de la carne, <strong>Albino Tonazzo tuvo la intuición de iniciar una nueva actividad</strong> paralela a la industria cárnica, iniciando la producción de alimentos vegetales. |
| es | pages | 1 | about.timeline.years.1888 | <strong>Tonazzo nació en Padua</strong> en 1888 como carnicería. |
| es | layout | 1 | menu.privacy | Política de privacidad |
| es | layout | 1 | menu.cookie | Política de cookies |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.