Translation
it
Default locale
it, it
Fallback locales
Messages
Defined 44
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| it | layout | 2 | menu.products | Prodotti |
| it | layout | 2 | menu.desire_to_kioene | Voglia di kioene |
| it | layout | 2 | menu.recipes | Ricette |
| it | layout | 2 | menu.configurator | Cosa ti va di mangiare? |
| it | layout | 2 | menu.doubts | Hai dubbi? |
| it | layout | 2 | menu.faq | FAQ |
| it | layout | 2 | menu.where_to_buy | Trovali qui |
| it | layout | 2 | menu.a_world_of_taste | Un mondo di gusto |
| it | layout | 2 | menu.news | News ed eventi |
| it | layout | 2 | menu.sponsor | Sponsorship |
| it | layout | 2 | menu.magazine | Magazine |
| it | layout | 2 | menu.about | About |
| it | layout | 2 | menu.contacts | Contatti |
| it | layout | 2 | menu.customer_service | Servizio Clienti |
| it | layout | 2 | menu.work_with_us | Lavora con noi |
| it | pages | 1 | homepage.h1 | <span class="d-block">Kioene: </span><span class="d-block">alimenti a base di </span> <span class="d-block">proteine vegetali</span> |
| it | pages | 1 | homepage.h1_post | <strong>Kioene</strong> è lo specialista nelle <strong>ricette a base di proteine plant-based</strong>.<br>Il nostro è un impegno costante che reinterpreta in chiave sostenibile la tradizione della dieta mediterranea. |
| it | pages | 1 | homepage.h2 | Burger e cotolette vegetali:<br> scelte sostenibili per la tua dieta |
| it | pages | 1 | homepage.h2_post | Tra i <strong>prodotti vegetali Kioene</strong> spiccano i <a href="/prodotti/mini-burger-vegetale-agli-spinaci" style="color: var(--color-jewel);text-decoration: none;background: var(--color-la-rioja);padding: 1px;font-weight: bold;"><u>Mini Burger con spinaci</u></a>, i quali combinano la praticità di un prodotto facile da preparare con la qualità e la bontà di ingredienti vegetali. Completano l’offerta i <a href="/categorie/burger-vegetali/burger"><u>Burger Vegetali</u></a> e <a href="/categorie/burger-vegetali/kroccanti"><u>Kroccanti</u></a>, insieme alle <a href="/categorie/cotolette-vegetali/cotolette"><u>Cotolette vegetali</u></a>, disponibili anche nel pratico formato <a href="/categorie/cotolette-vegetali/mini-cotolette"><u>Mini</u></a>. Tutte alternative versatili e gustose per chi sceglie ogni giorno un’alimentazione più consapevole. |
| it | pages | 1 | homepage.collapse.text_1 | La <strong>sostenibilità</strong> è una scelta che nutre il domani. Noi di Kioene crediamo in un’alimentazione che rispetti il pianeta, le persone e le risorse naturali. Ogni nostro prodotto nasce con un obiettivo chiaro: offrirti gusto e benessere, riducendo l’impatto ambientale. Scegliere le proteine vegetali Kioene significa contribuire a un futuro più verde e a una filiera più etica. È una scelta consapevole che mette al centro la salute e il rispetto per l’ambiente. |
| it | pages | 1 | homepage.collapse.heading_1 | Ingredienti 100% vegetali e ricchi di proteine per il massimo gusto |
| it | pages | 1 | homepage.collapse.text_2 | Scegli la purezza della naturalità: le nostre <strong>ricette plant-based</strong> nascono da ortaggi, legumi e cereali selezionati rigorosamente secondo criteri di massima qualità. |
| it | pages | 1 | homepage.collapse.text_3 | Kioene si impegna ad unire sapore e creatività: le <strong>proteine vegetali</strong> sono alleate preziose nella tua quotidianità, perfette per chi cerca alternative gustose e sostenibili, portano in tavola benessere e consapevolezza. La nostra filiera, attenta e responsabile, rispetta il pianeta che abitiamo, trasformando ogni pasto in un piccolo atto d’amore verso te stesso e la Terra. |
| it | pages | 1 | homepage.collapse.heading_2 | Dall'agricoltura controllata alle proteine vegetali: l’impegno di Kioene |
| it | pages | 1 | homepage.collapse.text_4 | Ogni ingrediente che scegliamo racconta una storia di qualità e trasparenza. Ci affidiamo a <strong>filiere tracciate</strong> e <strong>agricoltura controllata</strong> per garantirti prodotti <strong>gustosi</strong> e <strong>sostenibili</strong>. È un impegno concreto che rafforza la sicurezza e la serenità nelle tue scelte alimentari quotidiane. |
| it | pages | 1 | homepage.collapse.text_5 | Sappiamo quanto sia importante sentirsi ascoltati e compresi. Per questo lavoriamo con passione per offrirti alternative vegetali che uniscono gusto, equilibrio e rispetto per l’ambiente. Il nostro obiettivo è essere al tuo fianco per una scelta consapevole. |
| it | pages | 1 | homepage.good.title | <span>BUONO</span> <span>ma buono per</span> <span>DAVVERO</span> |
| it | pages | 1 | homepage.good.text | I nostri prodotti |
| it | pages | 4 | homepage.discover_more_plural | Scoprili qui |
| it | layout | 1 | banner.where_to_buy.title | Sì buoni, ma dove li trovo? |
| it | layout | 1 | banner.where_to_buy.text | Trova il supermercato con i nostri prodotti più vicino a te |
| it | pages | 1 | homepage.world_taste.title | Un mondo di gusto |
| it | pages | 1 | homepage.world_taste.text | Tutte le novità dal mondo Kioene |
| it | pages | 2 | homepage.world_taste.read | Leggi |
| it | pages | 2 | homepage.feel_like_eating.title | <span>Cosa ti va</span><span>di mangiare?</span> |
| it | pages | 1 | homepage.feel_like_eating.subtitle | Scegli il prodotto Kioene |
| it | pages | 1 | homepage.feel_like_eating.text | E ti diremo a quante cose puoi abbinarlo! |
| it | pages | 1 | homepage.feel_like_eating.button | Guarda qui! |
| it | layout | 1 | menu.privacy | Privacy Policy |
| it | layout | 1 | menu.cookie | Cookie Policy |
| it | layout | 1 | menu.privacy_iwb_ext | Informativa privacy Whistleblowing |
| it | layout | 1 | menu.whistleblowing | Segnalazione - Whistleblowing |
| it | layout | 1 | menu.accessibility | Dichiarazione di Accessibilità |
| it | layout | 1 | menu.sitemap | Mappa del sito |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.