Translation
it
Default locale
it, it
Fallback locales
Messages
Defined 47
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| it | layout | 2 | menu.products | Prodotti |
| it | layout | 2 | menu.desire_to_kioene | Voglia di kioene |
| it | layout | 2 | menu.recipes | Ricette |
| it | layout | 2 | menu.configurator | Cosa ti va di mangiare? |
| it | layout | 2 | menu.doubts | Hai dubbi? |
| it | layout | 2 | menu.faq | FAQ |
| it | layout | 2 | menu.where_to_buy | Trovali qui |
| it | layout | 2 | menu.a_world_of_taste | Un mondo di gusto |
| it | layout | 2 | menu.news | News ed eventi |
| it | layout | 2 | menu.sponsor | Sponsorship |
| it | layout | 2 | menu.magazine | Magazine |
| it | layout | 3 | menu.about | About |
| it | layout | 2 | menu.contacts | Contatti |
| it | layout | 2 | menu.customer_service | Servizio Clienti |
| it | layout | 2 | menu.work_with_us | Lavora con noi |
| it | layout | 1 | menu.homepage | Home |
| it | pages | 1 | about.h1 | Una storia da gustare a tavola |
| it | pages | 1 | about.main_text | Kioene nasce dalla creatività della cucina italiana, e dalla grandissima quantità e qualità di ortaggi usati in ogni ricetta. |
| it | pages | 1 | about.video.alt | Spot tv Kioene - il futuro è nella nostra terra |
| it | pages | 3 | about.video.button | Guarda il nostro spot |
| it | pages | 10 | about.video.other | Guarda come abbiamo raccontato il nostro mondo: |
| it | pages | 2 | about.section_1.h2 | Passione e dedizione |
| it | pages | 1 | about.section_1.text_1 | Più di <strong>trent’anni fa</strong> un viaggio di lavoro in Sud America ha acceso in <strong>Albino Tonazzo</strong> la consapevolezza che un’alimentazione fondata sul consumo di proteine animali non fosse più sostenibile per l’uomo e per il pianeta, e che il passaggio a quelle vegetali fosse la via per il miglioramento. <br> <br> Ed è così che <strong>nel 1988 è nata Kioene</strong>: da una visione molto chiara di ciò che sarebbe stato il futuro e dalla consapevolezza che fosse necessario agire subito, diventando così pionieri nella produzione di <strong>alimenti 100% vegetali</strong> e primo produttore in Italia. |
| it | pages | 1 | about.section_1.text_2 | L'azienda ha debuttato sul mercato nel 1990 con il marchio BIO-ENE, diventato poi Kioene nel 2013. <br> La scelta non è stata casuale: nelle antiche culture orientali, il <strong>"Ki"</strong> è il nome dell'energia interiore del singolo individuo, la <strong>"O"</strong> rappresenta il cerchio simbolo di armonia universale, <strong>"ENE"</strong> è l’energia del pianeta che racchiude anche quella di tutti i suoi abitanti. <br> Kioene è quindi <strong>l'energia dell’individuo in armonia</strong> con tutto quello che lo circonda. <br> <br> Da quel giorno, <strong>investiamo tutta la nostra passione e dedizione</strong> per portare in tavola cibi gustosi che piacciono a tutti. |
| it | pages | 2 | about.section_2.h3 | Kioene è una scelta |
| it | pages | 1 | about.section_2.text_1 | I motivi di chi sceglie Kioene sono tanti. Chi sceglie Kioene lo fa perché <strong>il nostro benessere dipende da quello che mangiamo</strong>. <br> <br> Ma è anche molto di più. <strong>Chi sceglie Kioene sceglie il gusto</strong>, perché Kioene è capace di sorprendere con sapori sempre nuovi. |
| it | pages | 1 | about.section_2.text_2 | Scegliere Kioene non vuol dire solo scegliere un piatto proteico vegetariano, vuol dire poter scegliere ogni giorno <strong>il piacere di un sapore diverso</strong> fra i tanti meravigliosi sapori delle verdure. <br> <br> <strong>Kioene vuole contribuire a nutrire il futuro del pianeta</strong> e il benessere delle persone che lo abitano, ispirando tutti con esperienze alimentari da introdurre con maggior frequenza nella propria dieta quotidiana. |
| it | pages | 2 | about.section_3.h3 | Dal campo alla tavola |
| it | pages | 1 | about.section_3.text_1 | Tutte le ricette Kioene non nascono in un laboratorio, sono fatte con verdure e proteine vegetali selezionate rigorosamente secondo criteri di massima qualità. <br> Tutte le ricette sono <strong>preparate con legumi e cereali e tante verdure</strong>. |
| it | pages | 1 | about.section_3.text_2 | Selezioniamo ingredienti sani e di qualità. <br> L’attenzione verso la qualità non si ferma alle materie prime utilizzate per i prodotti, comincia già dall’energia elettrica che alimenta i processi produttivi, proveniente da fonti rinnovabili. <br> Kioene ha deciso di <strong>unire al gusto la sicurezza e la qualità</strong> e questo è un altro motivo per scegliere Kioene. |
| it | pages | 1 | about.timeline.title | Scorri la nostra storia |
| it | pages | 1 | about.timeline.years.2024 | Arriva nei banchi lo <strong>spalmabile vegetale</strong> Kioene <strong>a base di anacardi e con fermenti vivi selezionati</strong>. |
| it | pages | 1 | about.timeline.years.2023 | Kioene lancia sul mercato la <strong>nuova linea di surgelati</strong> e celebra il suo <strong>35° anniversario</strong>. |
| it | pages | 1 | about.timeline.years.2021 | <strong>Nuova brand identity</strong> e <strong>debutto in tv</strong>! |
| it | pages | 1 | about.timeline.years.2020 | Oltre ai mini burger e burger a base di verdure, Kioene sviluppa dei <strong>prodotti simil-carne</strong> rivolti a chi vuole <strong>essere sostenibile senza rinunciare al gusto della carne</strong>. |
| it | pages | 1 | about.timeline.years.2017 | <strong>Kioene diventa il primo brand di riferimento</strong> nella categoria dei piatti pronti vegetali. |
| it | pages | 1 | about.timeline.years.2014 | Il brand entra negli <strong>scaffali del fresco</strong> e <strong>Bioene diventa Kioene</strong>. |
| it | pages | 1 | about.timeline.years.1990 | L’Azienda <strong>debutta nel mercato dei piatti pronti surgelati</strong> con il marchio Bioene. |
| it | pages | 1 | about.timeline.years.1988 | Dopo un secolo nel settore della carne, <strong>Albino Tonazzo ha l’intuizione di avviare una nuova attività</strong> accanto all’industria della carne, iniziando la produzione di alimenti vegetali. |
| it | pages | 1 | about.timeline.years.1888 | <strong>Tonazzo nasce a Padova</strong> nel 1888 come macelleria. |
| it | layout | 1 | banner.where_to_buy.title | Sì buoni, ma dove li trovo? |
| it | layout | 1 | banner.where_to_buy.text | Trova il supermercato con i nostri prodotti più vicino a te |
| it | layout | 1 | menu.privacy | Privacy Policy |
| it | layout | 1 | menu.cookie | Cookie Policy |
| it | layout | 1 | menu.privacy_iwb_ext | Informativa privacy Whistleblowing |
| it | layout | 1 | menu.whistleblowing | Segnalazione - Whistleblowing |
| it | layout | 1 | menu.sitemap | Mappa del sito |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.